Italienisch-Finnisch Übersetzung für vero

todellinenSe on todellinen ongelma, meidän todellinen pulmamme. Questo è il vero problema, la vera nostra difficoltà. Todellinen muutos on välttämätön. Ciò che occorre è un vero cambiamento. Todellinen ongelma on sosiaalinen ongelma. Il vero problema è di natura sociale.
tosiTämä yhtälö on yksinkertainen, mutta tosi. Si tratta di un ragionamento semplicissimo, ma non di meno vero. On edelleen epäselvää kuka on luovuttanut tiedot, mistä ne ovat tulleet ja onko tarina tosi, eikä kukaan ota vastuuta asian julkaisemisesta. Non si sa chi abbia diffuso tali informazioni, quale sia la fonte e se rispondano al vero, e nessuno se ne prende la responsabilità. Eikö ole myöskin niin, jos viittaamme vielä kerran Slovakian Bohunicen ydinvoimalaan, ettei Slovakian tasavalta ole tosi asiassa lainkaan niin riippuvainen näistä reaktoreista? Va inoltre fatto rilevare - facendo riferimento ancora una volta a Yaslovske Bohunice - che non è affatto vero che la Repubblica slovacca dipenda in così ampia misura da questi reattori.

oikeaSilloin olisi kyseessä oikea ristiriita. In tal caso sorgerebbe un vero conflitto. Kukaan oikea eurooppalainen ja oikea demokraatti ei voi hyvällä omallatunnolla kannattaa näitä ehdokkaita. Nessun vero europeo e nessun vero democratico può in coscienza sostenere questi candidati. Kommunistinen puolue on edelleenkin ainoa oikea polku. Il partito comunista continua a essere l’unico vero percorso.
aito. (EN) Kuten ymmärtänette, tämä on aito keskustelu. Lei si renderà conto che questo è un vero e proprio dibattito. Tässä yhteydessä tarvitaan aito sopimus nuoria varten. A tale proposito, occorre un vero e proprio Patto per la gioventù. Maanviljelijöiden ja EU:n välillä pitäisi olla aito sopimus. Deve esserci un contratto vero e proprio tra gli agricoltori e l'Unione europea.
ehtaSe on ehtaa tavaraa.
totuusMielestäni tämä juuri on totuus. Credo che sia assolutamente vero. Totuus sattuu kuitenkin olemaan päinvastainen. Si dà il caso che sia vero il contrario. Tämä on totuus, pidimmepä siitä tai emme. Che ci piaccia o meno, è vero.

Wörterbuch